Le gouvernement du Brésil a décrété, dans une édition spéciale du Journal officiel, un deuil officiel pour le décès de S.A.S. le Prince Luiz du Brésil. Le décret, signé hier par le Président de la République, M. Jair Bolsonaro, et par le Ministre des Affaires étrangères, M. Carlos Alberto Franco, stipule :
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, dans l’exercice des pouvoirs qui lui sont conférés par l’art. 84, caput, alinéas IV et VI, alinéa « a », de la Constitution, et vu les dispositions de l’art. 18, caput, alinéa I, de la loi n° 5.700, du 1er septembre 1971,
DÉCRET:
Art. 1 Un deuil officiel est décrété sur tout le territoire national, pour une durée d'un jour, à compter de la date de publication du présent Décret, en signe de tristesse pour le décès de Dom Luiz Gastão Maria José Pio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Orleans e Bragança, Chef de la Maison Impériale du Brésil.
Art. 2 Le présent décret entre en vigueur à la date de sa publication.
Brasilia, 15 juillet 2022 ; 201e de l'Indépendance et 134e de la République.
Source : Bolsonaro decreta luto oficial pela morte de d. Luiz de Orléans et Bragança
Note : Sincères remerciements à mon ami Arthur Brum pour sa traduction de ce décret.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire